Man tror, de er noget, og så viser det sig, at de er præcis det modsatte.
Veruješ u jedno a dešava se sve suprotno.
Det er præcis det, de gør.
To je upravo ono što oni žele.
Det er præcis det, din søster plejede at sige.
To je tacno ono što je tvoja sestra imala obièaj da kaže.
Ja, det er præcis det samme.
Da, baš je kao kada se Han odledio u Dzedaj.
Det er præcis det, jeg vil have i skal gøre.
Upravo to želim od svih vas.
Nej, det er præcis det, du har ventet på, en nem udvej.
Ne, Nije! - Da, jeste. To je upravo ono na sta si cekao.
Han er præcis det modsatte af din far.
On je potpuna suprotnost tvome ocu.
Det er præcis det, vi leder efter
Ovo je ono što smo tražili.
Det er præcis det samme som halvcirklerne i Kong Salomons knude.
Isto je kao polukrugovi u èvoru kralja Solomona.
Det er præcis det, din far ville sige.
To bi i tvoj otac rekao.
Det er præcis det, hun vil have.
To je upravo ono što ona želi.
Og det er præcis det, vi gør.
To je baš ono što radimo.
Og det er præcis det, jeg har i sinde.
Upravo to nameravam da uradim. Nema poklona.
Vision og erfaring er præcis det, USA har brug for.
Upravo vizija i iskustvo su potrebni Americi.
Det er præcis det, han selv sagde.
Upravo je to i on rekao.
Det er præcis det jeg vil finde ud af.
To æu upravo da idem da saznam.
Det er præcis det, jeg taler om.
To je upravo ono što govorim.
Så for Aristoteles, den slags regelbøjning, undtagelse til regelsøgning og improvisation som man ser hos dygtige fagfolk er præcis det man har brug for for at være en dygtig, moralsk fagmand.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Det er præcis det, vi er konfronteret med, når vi prøver at forstå Indusdalens civilisation som fandtes for 4000 år siden.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Det er præcis det jeg har sat mig for at gøre.
Upravo to ću pokušati da uradim.
Så enhver kurs som I ser markøren lave nu, dette er præcis det første øjeblik hun forstod det.
Tako svaka putanja kursora koju vidite sada, ovo je tačno prvi momenat kada je ona to shvatila.
Det er præcis det første øjeblik en hjerneintention blev frigjort fra det fysiske domæne af en primatkrop og kunne agere udenfor, i den verden udenfor, bare ved at kontrollere et kunstigt apparat.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
Og det er præcis det de gør.
I to je upravo ono što i rade.
Det er præcis det deltagerne blev fortalt i en undersøgelse der blev gennemført på Harvard University.
To je baš ono što je učesnicima bilo rečeno u proučavanju sprovedenom na univerzitetu Harvard.
95 % af os synes, at det er forkert af vores partner at lyve om at have en affære, men det samme antal af os vil sige, at det er præcis det, vi selv ville gøre, hvis vi havde en.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Så dette er præcis det, man vil have i fysik: hvor en forudsigelse kommer ud af en matematisk sammenhængende teori, der egentlig blev udviklet til noget andet.
Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo.
Det er præcis det niveau af præcision, jeg ønskede, og jeg -- hele vejen igennem -- Jeg genskabte hver en knogle og føjede dem til.
To je preciznost kakvu sam želeo i kopirao sam svaku do poslednje kosti i sastavio ih.
0.43272304534912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, na to sam mislila malopre.. 